消化器

色々なシーンを想定しながら発音の練習!

  English 日本語
1 How often do you usually have bowel movement? 普段、どのくらいの頻度でお通じがありますか?
2 Are you constipated?/Do you get constipated easily? 今現在、便秘をしていますか?/普段、便秘をしやすいほうですか?
3 When did you have bowel movement the last time? 最後にお通じがあったのはいつですか?
4 Are you having diarrhea?/Do you get diarrhea easily.? 現在、下痢をしていますか?/普段、下痢をしがちですか?
5 How often have you been having bowel movements per day? (ここ最近)どれくらいの頻度でお通じがありますか?
6 Are you having blood or mucus in stool? 便に粘液や血液は混ざっていますか?
7 Do you have abdominal pain? 腹痛はありますか?
8 Could you show me where you are having pain? 痛みの感じる場所を示して頂けますか?
9 Could you describe the pain, such as sharp, cramping, throbbing, dull aches or pressure? どんな痛みですか、鋭い痛み、痙攣痛、拍動的な痛み、鈍い痛み、圧迫感など。
10 Is the pain localized or radiating to somewhere else? 痛みは局所的ですか?それとも他の部位へ広がっていますか?
11 Do you have burning sensation in the middle of your chest? 胸の中心部に焼けるような感覚はありますか?
12 Do you feel bloated? 腹部膨満感はありますか?
13 Do you feel gassy more than usual? 通常よりもおならがたくさん出ますか?
14 Have you been burping more than usual? 通常よりもゲップがたくさん出ますか?
15 Do you feel nauseated?/Do you feel like throwing up? 吐き気はありますか?
16 Have you been vomiting? 嘔吐しましたか?
17 Do you have difficulty with swallowing? 嚥下がしにくいですか?

▲このページのトップへ