アレルギーの確認

Point薬だけでなく、食品や環境物質も含めてアレルギーを確認しよう。また、 アレルギーがあると分かったら、どんな症状が起こるのかも聞いておこう。用量依存的に起こる副作用をアレルギーと思っている患者さんは少なくない。過去に副作用を起こしたものと同種の薬が処方されたとき、服用のメリットとデメリットを英語で説明し、患者さんと話しあうのは難しいが、"アレルギーと聞いたら症状を確認”する癖はつけておいて損はない!

上級編

まずは聞き取り練習!

続いて会話文を見ながら聞き取り練習!▼ 会話文を見る

  English 日本語
薬剤師 Have you experienced allergic reactions to any new substances since the last visit? 最後に来局頂いてからこれまでに、新たにアレルギー反応を起こしたものはありますか?
患者 I got such an annoying cough from a blood pressure medication that I had to stop taking it. 高血圧の薬で乾いた咳に悩まされまして、その薬を飲むのを止めざるを得ませんでした。
薬剤師 Do you remember the name of the medication? その薬の名前は覚えていますか?
患者 Well…I do not remember, but I was told that it happens commonly with this medication. えーと、よく覚えていません。でも、その薬で咳が起きることはよくあることだと言われました。
薬剤師 Was the medication called something like enalapril, ramipril, lisinopril… そのお薬は、エナラプリル、ラミプリル、リシノプリル、と言うような名前では無かったですか?
患者 Yeah, it did sound like that. あ、そうそう、そんな名前でした。
薬剤師 Ok. Those medications often cause a dry cough, so that must have been it. それらのお薬は空咳を引き起こすことがよくあるので、そのお薬に違いないですね。
薬剤師 I will add the information to your file. あなたのファイルにこのことを書き足しておきますね。
患者 Thank you. ありがとう。

最後に薬剤師役でロールプレイ!

▲このページのトップへ