飲酒・喫煙  問診表を見ながら練習するとにより効果的な学習ができます。~

Pointお酒をたしなむ人には種類も確認したいところ。それから、海外では、タバコと葉巻を明確に区別するので、タバコは吸わないけれども、葉巻はたしなむ、という人は少なくない。よって、できれば葉巻の使用も確認しよう。

初級編

まずは聞き取り練習!

続いて会話文を見ながら聞き取り練習!▼ 会話文を見る

  English 日本語
薬剤師 You have a few drinks of alcohol a week, do you? 一週間にお酒を数杯飲まれるんですね。
患者 Yes, I do. はい、そうです。
薬剤師 What kind of alcohol do you drink? どんな種類のお酒を飲まれますか?
患者 I usually drink beer. たいていビールを飲みます。
薬剤師 Ok. Do you smoke cigarettes? 喫煙はされますか?
患者 No, I don't. はい、しません。

最後に薬剤師役でロールプレイ!

上級編

まずは聞き取り練習!

続いて会話文を見ながら聞き取り練習!▼ 会話文を見る

  English 日本語
薬剤師 She has a few drinks of alcohol a week, does she? 1週間にお酒を数杯飲まれるんですね?
患者 Yes, she does. はい、飲みます。
薬剤師 What kind of alcohol does she drink? どんな種類のお酒を飲まれますか?
患者 She often drinks beer and occasionally vodka. よく飲むのはビールですが、ときどきウオッカも何ショットか飲みます。
薬剤師 Could you repeat the second one, beer and …..? 2つ目のアルコール名を繰り返していただけますか?ビールと…。
患者 Vodka. ウオッカです。
薬剤師 Ah, Vodka. Thank you. As for smoking, does she smoke cigars or cigarrettes? ああ、ウオッカですね。ありがとうございます。それから喫煙についてですが、タバコや葉巻は吸われますか?
患者 She does not smoke cigarrettes, but she sometimes smokes cigars. タバコはすいません。でも、時々葉巻は吸っています。
薬剤師 I see. How many cigars does she smoke a week? そうですか。週にどれくらい葉巻をすわれますか?
患者 Let me see, probably about 2-3 per week. ええと、週に2-3本くらいです。
薬剤師 OK. I will add this to her form then. 分かりました。問診表に書き加えておきますね。
患者 OK. お願いします。

最後に薬剤師役でロールプレイ!

▲このページのトップへ