アレルギー  問診表を見ながら練習するとにより効果的な学習ができます。~

Point薬だけでなく、食品や環境物質も含めてアレルギーを確認しよう。また、アレルギーがあると 分かったら、どんな症状が起こるのかも聞いておこう。用量依存的 に起こる副作用をアレルギーと思っている患者さんは少なくない。過去に副作用を起こしたものと同種の薬が処方されたとき、服用のメリット とデメリットを英 語で説明し、患者さんと話しあうのは難しいが、"アレルギーと聞いたら症状を確認”する癖はつけておいて損はない!

初級編

まずは聞き取り練習!

続いて会話文を見ながら聞き取り練習!▼ 会話文を見る

  English 日本語
薬剤師 So, you are allergic to penicillin? ペニシリンアレルギーをお持ちなんですね?
患者 Yes, I am. はい、そうです。
薬剤師 What kind of reaction does penicillin cause for you? ペニシリンを服用するとどんな症状が出ますか?
患者 I get hives all over my body and difficulty breathing. 全身に湿疹が出て、呼吸が苦しくなります。
薬剤師 Do you have any other allergies including foods and environmental factors? 食品や環境因子も含めて他にアレルギーはお持ちですか?
患者 No, just penicillin. いいえ、ペニシリンだけです。

最後に薬剤師役でロールプレイ!

上級編

まずは聞き取り練習!

続いて会話文を見ながら聞き取り練習!▼ 会話文を見る

  English 日本語
薬剤師 Your daughter is allergic to penicillin? ペニシリンアレルギーをお持ちなんですね?
患者 Yes, she is. はい、そうです。
薬剤師 What kind of symptoms does she get? ペニシリンを服用するとどんな症状が出ますか?
患者 She gets severe diarrhea. ひどい下痢をします。
薬剤師 I see. Does she have any other allergies including foods and environmental factors? 分かりました。食品や環境因子も含めて他にアレルギーはお持ちですか。
患者 It is not an allergy but she does not eat animal products. アレルギーではありませんが、動物性のものは摂取できません。
薬剤師 So, she is vegetarian. ベジタリアンですね。
患者 Yes she is. はい。
薬剤師 OK, I will keep the information in her file. 分かりました。ファイルに書き留めておきます。
患者 Thank you. 宜しくお願いします。

最後に薬剤師役でロールプレイ!

▲このページのトップへ