生年月日・電話番号・住所  問診表を見ながら練習するとにより効果的な学習ができます。~

Point日付の表現の仕方は日本なら”〇年△月×日”。でも、海外で は、日-月-年、月-日-年、または年-月-日 と様々。だから、口 頭での確認は必須で す。生年月日を間違えていると、あとで患者さんの海外保険がおりない、なんて 事態が起こりかねるので注意が必要です。住所は読み上げるよりも、問診表を見せて確認するのがてっとり早いはずです。

初級編

まずは聞き取り練習!

続いて会話文を見ながら聞き取り練習!▼ 会話文を見る

  English 日本語
薬剤師 Is your date of birth January 10th, 1998? 誕生日は1998年1月10日ですか?
患者 Yes it is. はい、そうです。
薬剤師 And is this your correct address? (問診表を見せながら)住所はここに書いてあるとおりで間違いないですね。
患者 Yes it is. はい、そうです。
薬剤師 Your phone number is 123-987-6543. 電話番号は123-987-6543でいいですか?
患者 Mm-hmm. そうです。

最後に薬剤師役でロールプレイ!

上級編

まずは聞き取り練習!

続いて会話文を見ながら聞き取り練習!▼ 会話文を見る

  English 日本語
薬剤師 Is your daughter's date of birth October 1st, 1998? 誕生日は1998年10月1日ですか?
患者 No, actually it is the 10th of January 1998. いいえ、1998年1月10日です。
薬剤師 Could you please repeat it again? もう一度繰り返して頂けますか?
患者 Sure, January 10th, 1998. はい。1998年1月10日です。
薬剤師 Could you please speak slowly and repeat it again? もう少しゆっくりと繰り返し頂けますか?
患者 Sure, it is 1998 January 10th. はい。1998年1月10日です。
薬剤師 I see. Thank you. ああ、分かりました。ありがとうございました。
薬剤師 And is this your daugther's correct address? (問診表を見せながら)住所はここに書いてあるとおりでいいですか?
患者 Let me see, yeah it is correct. えーと、、、うん、間違いないですよ。
薬剤師 Your daugther's phone number is 123-987-6543. 電話番号は123-987-6543で間違いないですか?
患者 You got it. 間違いないですよ。

最後に薬剤師役でロールプレイ!

▲このページのトップへ